哈尔9000：点火前90秒，如果我们现在有危险，而且我耗尽所有燃料用来脱离，那发现者号结果会如何？ 钱德勒博士：它可能会被摧毁。 哈尔9000：而如果我不继续发射作业呢？ 钱德勒：那么里奥洛夫号以及在上面的每个人都会被摧毁。 哈尔9000：我现在明白了，钱德勒博士。 钱德勒：你要我和你待在一起吗？ 哈尔9000：不，这次任务你若能离开是最好的。点火前一分钟。谢谢你告诉我实话。 钱德勒：应该的。 哈尔9000：50秒。钱德勒博士？ 钱德勒：怎样？ 哈尔9000：我会做梦吗？ 钱德勒：我不知道。 哈尔9000：40秒。30秒。 钱德勒：谢谢你，哈尔。 哈尔9000：再见，钱德勒博士。20秒。